最近起きたこと

1. 自然言語と論理式を混ぜた表現で、自然言語の部分がうまく伝わらなかった。理解不能や誤解の原因となってしまった。（一例）
2. 専門用語ではあるが、単語としては自然言語なので、その単語の日常的言語運用に引きずられて非常に奇妙な解釈をされてしまった。（二例）

自然言語（日本語）としての意味や運用に引きずられて、“不明確な／誤った／奇妙な”解釈をする、のだが、その解釈（誤解）は人によってもの凄く差がある。現状では、一般論は全然できない。

この問題はほんとにほんとに難しい！