ハイパーインスティチューション おバカ風nomenclature

nomenclatureはだいたい「ノメンクラチャー」 -- 学名命名法、専門語、学名、術語 といった意味で、ここでは「術語法」といった意味。

おバカ風は：

• キモい
• パねぇ
• キョドる
• カミ（神）ってる
• ググる
• KY（空気読めない）、YDK（やれば出来る子）、BBA（ばばあ）などのイニシャリズム。DAIGOさんのDAI語。
• サチる （saturation起源）、ネゴる （negotiation起源）
• IT関係の「刺さる」、「上がる」

などが事例。はすっぱで知性に欠ける印象がある特定コミュニティに閉じた隠語、といった意味。

ハイパーインスティチューションの場合、聞き慣れなく長ったらしい用語がたくさん出てしまうので、いっそのことおバカ風にする。

英語 動詞的名詞	日本語
value assignment	付値
term attachment	着項（造語）
profiling	プロファイリング
divisioning	区わけ

おバカ風：

動詞的名詞	語幹	動詞	受動形
付値	フチ	フチる	フチった
着項	チャコ	チャコる	チャコった
プロファイリング	プロフ	プロフる	プロフった
区わけ	クワ	クワる	クワった

翻訳：

おバカ風	英語	まともな日本語
フチる	assign (value)	付値をする、値を割り当てる
フチった	(value) assigned	付値された、付値済みの
チャコる	attach (term)	着項する、項を接着する
チャコった	(term) attached	着項された、着項済みの
プロフる	profile, do profiling	プロファイルする、プロファイリングする
プロフった	profiled	プロファイルされた、プロファイリングされた、プロファイリング済みの
クワる	divide, do divisioning	区わけする、区分を決める
クワった	divided	区わけされた、区わけ済みの

次のモノを系統的に区別したい。

1. 動詞
2. その動詞の動作を表す名詞
3. 動詞の目的語側に対する受動的形容詞
4. 動詞の主語側に対する能動的形容詞

これらを、

1. [語幹]る
2. [語幹]
3. [語幹]った
4. [語幹]る

動詞と能動的形容詞の形は同じになるので、これは文脈で区別。動詞過去形と受動的形容詞も同じになる。英語でも、動詞過去・過去分詞形と受動的形容詞は同じだから、まーいいだろう。