仔牛肉を使ったキジ料理
ユ(Yoo)の論文 http://www.math.northwestern.edu/~bwill/conformal/Phil1.pdf からまた引用(孫引き)する。マレー・ゲル=マン(Murray Gell-Mann)の言葉だそうだ。
it is like the French cuisine that one cooks pheasant between slices of veal, discare the veal, and serve the pheasant
- the French cuisine 例のフランス料理
- pheasant キジ
- veal 食用子牛肉
- discare 辞書にないが、気にしない、捨てる かな?
フランス料理のキジ料理が、仔牛肉を使うが、出すときはキジだけにする、らしい。要するに、製造・構成段階では使うが最終結果には現れない、ということだろう。