このブログは、旧・はてなダイアリー「檜山正幸のキマイラ飼育記 メモ編」(http://d.hatena.ne.jp/m-hiyama-memo/)のデータを移行・保存したものであり、今後(2019年1月以降)更新の予定はありません。

今後の更新は、新しいブログ http://m-hiyama-memo.hatenablog.com/ で行います。

随伴相方 adjoint mate

F -| G が随伴対のとき、Fに対するG(=Fの右随伴)、Gに対するF(=Gの左随伴)を、随伴相方(adjoint mate)と呼ぶことがあるようだ。これはいい! が、「あいかた」って訳語はどうかな。相棒、連れ -- よけいマズイ。配偶者 -- 関係が強すぎ。

カタカナ語で「メイト」か?